باگ Request Smuggling در PHP-FPM (CVE-2026-129289)؛ کدام نسخهها آسیبپذیرند و چطور وصله کنیم
چه اتفاقی افتاده؟
تیم توسعه PHP در تاریخ ۱۹ نوامبر ۲۰۲۶ (۲۸ آبان ۱۴۰۵)، در قالب آپدیت امنیتی ماهانهی خود، یک آسیبپذیری بحرانی در PHP-FPM را با شناسه CVE-2026-129289 وصله کرد. PHP-FPM همان پردازشی است که در خیلی از استکهای production، از جمله دیپلوی لاراول روی سرور اختصاصی و VPS، درخواستهای PHP را از nginx یا Apache میگیرد و اجرا میکند. این آسیبپذیری از نوع Request Smuggling است و در شرایط خاصی میتواند به اجرای کد از راه دور (RCE) منجر شود.
در همان آپدیت، ۱۷ آسیبپذیری دیگر هم رفع شده، از جمله دو مورد قابلتوجه دیگر: CVE-2026-126714 (اجرای کد از طریق فایل سشن) و CVE-2026-115560 (اجرای کد از طریق serializer سشن). این مقاله فقط به CVE-2026-129289 میپردازد چون مسیر حمله و شرایط بروزش با بقیه فرق دارد. این هم اولین باری نیست که یک بخش از استک وب اینطور درگیر میشود؛ چند ماه قبل یک باگ RCE در خود Nginx با HTTP/2 هم افشا شده بود.
نکتهی مهم: تا لحظهی نگارش این مطلب (۲۱ نوامبر ۲۰۲۶)، این آسیبپذیری در فهرست KEV سازمان CISA ثبت نشده و هیچ کد اکسپلویت عمومی (PoC) یا گزارش بهرهبرداری فعال از آن منتشر نشده است. یعنی این یک هشدار «پیش از سوءاستفاده» است، نه گزارش یک حمله در جریان.
کدام نسخههای PHP آسیبپذیرند؟
این باگ روی PHP-FPM (و بکاندهای LSAPI) در شاخههای ۸.۲ تا ۸.۵ وجود دارد:
| نسخه PHP | بازهی آسیبپذیر | نسخهی وصلهشده |
|---|---|---|
| ۸.۲ | تمام نسخههای قبل از ۸.۲.۳۶ | ۸.۲.۳۶ |
| ۸.۳ | ۸.۳.۰ تا قبل از ۸.۳.۳۷ | ۸.۳.۳۷ |
| ۸.۴ | ۸.۴.۰ تا قبل از ۸.۴.۲۸ | ۸.۴.۲۸ |
| ۸.۵ | ۸.۵.۰ تا قبل از ۸.۵.۱۳ | ۸.۵.۱۳ |
نکتهی کلیدی: این مسیر حمله فقط وقتی قابل بهرهبرداری است که وبسرور جلویی (front-end) کانکشن FastCGI را بین چند درخواست مجددا استفاده (reuse) کند. دو حالت شناختهشدهی این تنظیم:
- nginx با
fastcgi_keep_conn on; - Apache با ماژول
mod_proxy_fcgiو پارامترenablereuse=on - یا یک بکاند LSAPI
پیکربندی پیشفرض nginx و Apache بعد از هر درخواست کانکشن FastCGI را میبندد و بنابراین از این مسیر خاص آسیب نمیبیند. اگر این تنظیمات را دستی فعال نکردهاید، احتمالا در معرض این مسیر حملهی مشخص نیستید؛ اما چون نسخههای آسیبپذیر در همین آپدیت ۱۷ باگ دیگر هم دارند، آپدیت در هر صورت توصیه میشود.
این باگ دقیقا چطور کار میکند؟

وقتی یک اسکریپت PHP جریان php://input را باز میکند اما تا پایان درخواست آن را کامل نمیخواند، PHP-FPM باقیماندهی بدنهی HTTP را از روی کانکشن دور نمیریزد. در یک کانکشن FastCGI که بین درخواستها reuse میشود، همین بایتهای باقیمانده به ابتدای درخواست بعدی روی همان کانکشن اضافه میشوند.
نتیجه اینکه یک کاربر مهاجم بدون نیاز به احراز هویت میتواند یک درخواست FastCGI جعلی را «قاچاق» کند و پارامترهایی مثل SCRIPT_FILENAME یا REMOTE_ADDR را بازنویسی کند؛ در بدترین حالت همین مسیر به اجرای کد دلخواه PHP میرسد.
چقدر خطرناک است؟
بر اساس NVD، شدت این آسیبپذیری CVSS 9.2 (نسخهی v4.0) با وکتور AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:H/VI:H/VA:H و سطح بحرانی (Critical) است. بدون نیاز به دسترسی احرازهویتشده و بدون نیاز به تعامل کاربر، قابل بهرهبرداری از راه دور است — البته فقط در صورت فعال بودن reuse کانکشن FastCGI که در بالا توضیح داده شد.
چطور بفهمید سرور شما آسیبپذیر است؟
برای بررسی نسخهی PHP فعلی:
php -v
یا برای سرورهای مبتنی بر Debian/Ubuntu:
apt list --installed | grep php
روی CentOS/RHEL/AlmaLinux:
rpm -qa | grep php
اگر خروجی یکی از نسخههای جدول بالا را نشان داد (مثلا ۸.۴.۲۰)، باید آپدیت کنید. سپس بررسی کنید که آیا reuse کانکشن FastCGI فعال است یا نه — اگر پیکربندی nginx خودتان را بر اساس یک راهنمای عمومی مثل نصب Nginx و راهاندازی Reverse Proxy با PHP-FPM چیدهاید، احتمالا تنظیم پیشفرض (غیرفعال) را دارید، اما باز هم بهتر است مطمئن شوید:
برای nginx:
grep -r "fastcgi_keep_conn" /etc/nginx/
برای Apache با mod_proxy_fcgi:
grep -r "enablereuse" /etc/apache2/ /etc/httpd/ 2>/dev/null
اگر هیچ خروجی برنگشت، یعنی تنظیمات پیشفرض برقرار است و این مسیر خاص حمله فعال نیست — اما نسخهی PHP همچنان باید وصله شود، چون همین آپدیت چند باگ بحرانی دیگر را هم رفع کرده.
چطور وصله یا مقابله کنیم؟
راهحل اصلی: بهروزرسانی PHP
مطمئنترین راه، آپدیت به یکی از نسخههای وصلهشده (۸.۲.۳۶ / ۸.۳.۳۷ / ۸.۴.۲۸ / ۸.۵.۱۳ یا بالاتر) و سپس ریاستارت سرویس PHP-FPM است:
sudo systemctl restart php8.4-fpm
(عدد نسخه را مطابق سرویس نصبشدهی خودتان جایگزین کنید.)
راهحل موقت: غیرفعال کردن reuse کانکشن
اگر آپدیت فوری ممکن نیست، مطمئن شوید وبسرور جلویی کانکشن FastCGI را reuse نمیکند:
- در nginx، دایرکتیو
fastcgi_keep_connرا حذف کنید یا رویoffبگذارید (مقدار پیشفرض همین است). برای بازبینی کامل تنظیمات امنیتی nginx میتوانید از این راهنمای ترفندهای امنیتی Nginx هم کمک بگیرید. - در Apache با
mod_proxy_fcgi، پارامترenablereuseرا حذف کنید یاoffبگذارید.
توجه: طبق توضیح خود advisory، فقط کاملخوانی php://input در کد اپلیکیشن بهعنوان راهحل قطعی و تنها کافی نیست؛ این کار را بهجای آپدیت نسخه در نظر نگیرید.
اگر این زیرساخت روی یک سرور مجازی خودتان اجرا میشود، مزیت اصلی همینجاست: کنترل کامل روی زمانبندی آپدیتها دارید، میتوانید پیش از وصله کردن یک snapshot بگیرید تا در صورت بروز مشکل سریع برگردید، و با فایروال سرور میتوانید دسترسی به پورتهای غیرضروری را تا زمان تکمیل آپدیت محدود کنید. سرورهای مجازی آریانت همین امکانات را بهصورت پیشفرض در اختیار میگذارند: سرور مجازی
سؤالات متداول
آیا این آسیبپذیری الان در حال سوءاستفاده است؟ تا تاریخ انتشار این مطلب (۲۱ نوامبر ۲۰۲۶) نه. در فهرست KEV سازمان CISA ثبت نشده و کد اکسپلویت عمومی یا گزارش بهرهبرداری فعالی هم منتشر نشده.
اگر fastcgi_keep_conn یا enablereuse را فعال نکرده باشم، باز هم باید آپدیت کنم؟ بله. این مسیر خاص حمله روی شما اثر نمیگذارد، اما همین آپدیت ۱۷ باگ بحرانی دیگر از جمله دو مورد اجرای کد از راه دور را هم رفع کرده.
کامل خواندن php://input در کد اپلیکیشن کافی است؟ نه. طبق توضیح خود advisory، این کار راهحل قطعی و تنها کافی نیست و نباید جایگزین آپدیت نسخه PHP شود.
بعد از آپدیت PHP چه کار دیگری لازم است؟ سرویس php-fpm را ریاستارت کنید. فقط نصب پکیج جدید کافی نیست؛ پروسههای در حال اجرا تا ریاستارت نشوند همچنان نسخهی قدیمی را اجرا میکنند.




